1
00:00:13,491 --> 00:00:15,015
[פתיחת דלת]

2
00:00:20,933 --> 00:00:22,022
[דלת נסגרת]

3
00:00:23,762 --> 00:00:25,242
- [שי] היי.
היי.

4
00:00:25,416 --> 00:00:26,374
מה שלומך?

5
00:00:27,679 --> 00:00:29,029
עייף.

6
00:00:29,159 --> 00:00:30,682
אני יכול לדמיין.

7
00:00:32,162 --> 00:00:33,250
[נאנח]

8
00:00:34,251 --> 00:00:35,122
[מרחרח]

9
00:00:37,994 --> 00:00:39,735
♪ מוזיקה פאנקית מתנגנת ♪

10
00:00:48,178 --> 00:00:49,484
- היי.
- היי!

11
00:00:49,658 --> 00:00:51,051
- היי.
- מה שלומך?

12
00:00:51,225 --> 00:00:53,314
- [אורנה] טוב. מה שלומך?
- [שי] טוב!

13
00:00:58,884 --> 00:01:00,147
[דלת נסגרת]

14
00:01:00,321 --> 00:01:02,540
לקח יומיים
והתחלנו להילחם שוב.

15
00:01:02,714 --> 00:01:05,587
- יומיים אחרי שיצאת מכאן?
- [קלינטון] יומיים, יומיים.

16
00:01:05,761 --> 00:01:06,936
ואני אסביר מה קרה.

17
00:01:07,110 --> 00:01:08,111
אז בדיוק דיברנו על

18
00:01:08,285 --> 00:01:10,157
מערכת היחסים הפתוחה
היבט של הכל.

19
00:01:10,374 --> 00:01:12,333
תגיד לי-- קודם כל,
ספר לי את הפרמטרים

20
00:01:12,507 --> 00:01:13,508
של מערכת היחסים הפתוחה שלך.

21
00:01:13,682 --> 00:01:15,901
מה בדיוק קורה שם?

22
00:01:16,076 --> 00:01:17,816
בהתחלה
של מערכת היחסים שלנו,

23
00:01:17,990 --> 00:01:19,601
ראיתי מישהו אחר...
- [אורנה] ממ-הממ.

24
00:01:19,775 --> 00:01:21,646
...והוא היה מאוד מודע לזה
כשהתחלתי.

25
00:01:21,820 --> 00:01:22,734
[אורנה] ממ-הממ.

26
00:01:22,908 --> 00:01:24,736
בסופו של דבר הפסקתי לראות אותם,

27
00:01:24,954 --> 00:01:26,782
והרגע ראיתי אותו.

28
00:01:26,956 --> 00:01:28,914
והוא רצה מונוגמיה
בהתחלה.

29
00:01:29,089 --> 00:01:31,700
- [אורנה] בסדר.
אז הלכתי עם זה

30
00:01:31,874 --> 00:01:33,963
לפרק זמן טוב.

31
00:01:34,094 --> 00:01:36,748
ואז לא הייתי
לספק את הצרכים שלי.

32
00:01:36,922 --> 00:01:38,402
- מממממ.
אז הייתי כמו,

33
00:01:38,576 --> 00:01:41,057
אני לא מעוניין
במישהו אחר באופן אינטימי,

34
00:01:41,231 --> 00:01:42,841
אבל אני עדיין רוצה לעשות סקס...
- [אורנה] ממ-הממ.

35
00:01:43,015 --> 00:01:45,192
...ואני מאוד מסוגל
של הפרדה בין השניים.

36
00:01:45,366 --> 00:01:46,976
אז עשיתי את זה
בהסכמה.

37
00:01:47,150 --> 00:01:48,847
לשנינו היה
הסכמה איתו.

38
00:01:49,065 --> 00:01:50,675
זה לא היה--
לא היו מונחים מוזרים.

39
00:01:50,893 --> 00:01:52,460
שנינו היינו מיושרים.
- מממממ.

40
00:01:52,634 --> 00:01:54,157
[שי] חוץ מבעיית הליבה

41
00:01:54,331 --> 00:01:56,377
זה שלקלינטון לא
פעל לפי הכללים.

42
00:01:56,551 --> 00:01:58,683
לקלינטון היו שני רגעים

43
00:01:58,857 --> 00:02:00,990
שהייתי צריך לגלות לבד

44
00:02:01,164 --> 00:02:05,429
איפה הוא-- הוא דיבר ודיבר
עם אנשים על...

45
00:02:05,560 --> 00:02:08,084
לא, אני אגיד לה איך מצאתי
גם החוצה. אני לא מתבייש בזה.

46
00:02:08,302 --> 00:02:10,173
כן, עוברת לעזאזל
טלפון בזמן שישנתי.

47
00:02:10,347 --> 00:02:11,609
לא, לא, לא, לא.
לא עברתי על הטלפון שלך

48
00:02:11,783 --> 00:02:13,089
בזמן שאתה ישן.

49
00:02:13,307 --> 00:02:15,265
זה כבה שוב ושוב
מאוחר בלילה.

50
00:02:15,483 --> 00:02:18,442
נכון לעכשיו, לא אכפת לי
איך גילית, בסדר?

51
00:02:18,616 --> 00:02:20,488
אני רק רוצה להבין
מה הנושא.

52
00:02:20,662 --> 00:02:23,447
הוא נפגש עם שניים נפרדים
נשים בשתי הזדמנויות נפרדות.

53
00:02:23,621 --> 00:02:25,275
ואנחנו בפנים
מערכת יחסים פתוחה.

54
00:02:25,493 --> 00:02:27,408
- [אורנה] כן.
- אין מה להסתיר.

55
00:02:27,582 --> 00:02:30,237
היית יכול פשוט להיות
מראש לגבי זה.

56
00:02:30,411 --> 00:02:32,804
אבל קיבלת החלטה
להסתיר את זה ממני.

57
00:02:32,978 --> 00:02:33,849
הַפסָקָה.

58
00:02:34,632 --> 00:02:36,243
- אתה רוצה להגיד משהו?
- [קלינטון] כן.

59
00:02:36,460 --> 00:02:38,941
בפעם הראשונה,
סיפרתי לה על זה.

60
00:02:39,115 --> 00:02:41,683
בפעם השנייה,
גיליתי ברגע האחרון

61
00:02:41,857 --> 00:02:44,076
שהם עבדו ליד
הבית שלי ונפגשנו.

62
00:02:44,251 --> 00:02:46,905
לא הייתה לי הזדמנות
אפילו לספר לה... וכאלה.

63
00:02:47,079 --> 00:02:48,559
אפילו לא קיבלתי
הזדמנות לספר לה עדיין.

64
00:02:48,690 --> 00:02:51,258
זה היה כמו אולטימטיבי
הרגע האחרון-- דבר הרגע האחרון.

65
00:02:51,388 --> 00:02:53,608
- אז זה קרה. אני מבין.
- [קלינטון] וזה קרה.

66
00:02:53,782 --> 00:02:55,262
והאדם הזה היה גם, כמו,

67
00:02:55,479 --> 00:02:57,264
בהתחלה
מהמעבר שלהם,

68
00:02:57,438 --> 00:02:59,222
אז רק דיברנו
כמו חברים כי נפגשנו

69
00:02:59,353 --> 00:03:01,746
בקבוצת מפגשים,
באחת מקבוצות המפגש שלי

70
00:03:01,920 --> 00:03:04,793
ודברים כאלה
עבור אנשים נוירודיברגנטים.

71
00:03:04,967 --> 00:03:06,098
ו...

72
00:03:07,099 --> 00:03:09,276
הם רק השוויצו
חלק מהדברים שהם קיבלו.

73
00:03:09,450 --> 00:03:10,973
- תמונות חצי עירום.
- [אורנה] ממ-הממ.

74
00:03:11,191 --> 00:03:12,844
הם רק השוויצו
חלק מהדברים שהם קיבלו

75
00:03:12,975 --> 00:03:15,847
כי הם מתחילים לקבל
בגדים חדשים ודברים כאלה.

76
00:03:16,021 --> 00:03:18,110
הייתי כמו, "אוי לעזאזל, זהו
סמים." דא-דה-דה-דה.

77
00:03:18,285 --> 00:03:19,764
אתה יודע, כמו לחגוג את זה.

78
00:03:19,938 --> 00:03:21,375
- מממממ.
- וכמו,

79
00:03:21,505 --> 00:03:23,290
האם אני מבין איך

80
00:03:23,464 --> 00:03:25,553
המסקנה הזו
ניתן היה להגיע?

81
00:03:25,727 --> 00:03:26,989
[אורנה] המסקנה ש...?

82
00:03:27,207 --> 00:03:29,121
מזה אני עושה משהו
מאחורי גבה.

83
00:03:29,339 --> 00:03:31,167
- [אורנה] את מחביאה דברים?
- כן, כן.

84
00:03:31,341 --> 00:03:32,690
- אני יכול להבין את זה.
- [אורנה] בסדר.

85
00:03:32,864 --> 00:03:34,083
וזה לא הראשון--

86
00:03:34,257 --> 00:03:36,781
אז זה יצר חוסר אמון.

87
00:03:36,955 --> 00:03:39,480
- מתח ואי הבנה.
- אין אי הבנה.

88
00:03:39,654 --> 00:03:41,438
לא, לא, שם--
- זה מאוד ברור...

89
00:03:41,612 --> 00:03:43,788
- ונוסף על כך--
- ...באופן שבו אתה מתנהג.

90
00:03:43,962 --> 00:03:45,050
- [אורנה] אני מבינה--
- לא, לא!

91
00:03:45,225 --> 00:03:46,965
זה שלם
אִי הֲבָנָה.

92
00:03:47,139 --> 00:03:49,968
אני חושב ששניכם-- קלינטון,
אני יכול לעצור אותך לשנייה?

93
00:03:50,142 --> 00:03:53,145
בְּסֵדֶר. אני מצטער. הרגע הבנתי
הייתי המום.

94
00:03:53,320 --> 00:03:56,105
אבל אני מנסה להשיג
אל המהות

95
00:03:56,279 --> 00:03:59,239
של מה הבעיה
עם מערכת היחסים הפתוחה.

96
00:04:00,065 --> 00:04:02,633
מה הנושא המרכזי כרגע?

97
00:04:02,851 --> 00:04:05,027
קפצתי על הדיסקורד
ודיברתי עם אנשים

98
00:04:05,201 --> 00:04:07,334
ודברים כאלה, פשוט
מדבר אקראי עם אנשים,

99
00:04:07,508 --> 00:04:09,553
בדיוק כמו, אתה יודע,
קהילה חדשה.

100
00:04:09,727 --> 00:04:11,903
אני לומד
משהו חדש, נכון?

101
00:04:12,077 --> 00:04:13,688
כלומר אתה מתרגש
על הקבוצה הזו?

102
00:04:13,862 --> 00:04:15,777
[קלינטון]
כֵּן! אני מאוד מתרגש מזה.

103
00:04:15,951 --> 00:04:18,780
לגלות דברים שונים
על עצמי ועל דברים שאני אוהב,

104
00:04:18,954 --> 00:04:20,651
דברים שאני לא, אבל גם, כמו,

105
00:04:20,782 --> 00:04:23,611
מדבר עם אנשים
על החוויות שלהם.

106
00:04:23,785 --> 00:04:26,135
וכן, יש הרבה
של נשים טרנסיות בקבוצה זו.

107
00:04:26,353 --> 00:04:27,702
הוא לא מדבר כלאחר יד.

108
00:04:27,876 --> 00:04:28,920
זה שקר.

109
00:04:30,095 --> 00:04:32,359
ואני די עייף
שלו שוכב מולי.

110
00:04:32,489 --> 00:04:34,535
- אני לא משקר! אתה יכול להפסיק--
אתה בטוח?

111
00:04:35,057 --> 00:04:37,451
כי אני יכול למשוך למעלה
קבלות שאתה משקר.

112
00:04:37,581 --> 00:04:38,843
קבלות על מה?

113
00:04:39,061 --> 00:04:40,802
קבלות על פעולותיך.

114
00:04:41,019 --> 00:04:42,499
אני אמשוך אותם למעלה
בטלפון.

115
00:04:43,065 --> 00:04:45,372
- אתה רוצה לשבת כאן בשקר?
- אתה שומע אותה מאיימת עלי?

116
00:04:45,546 --> 00:04:47,199
קלינטון, תפסיק.
- [קלינטון] לא, לא!

117
00:04:47,374 --> 00:04:50,377
כי האמהות שלי עשו את החרא הזה.
נמאס לי מהחרא הזה.

118
00:04:50,551 --> 00:04:52,683
לְהַפְסִיק. לְהַפְסִיק. לְהַפְסִיק.

119
00:04:53,902 --> 00:04:56,208
יש שני אנשים
שיש להם שני רעיונות שונים

120
00:04:56,426 --> 00:04:58,559
של מה שקורה
בין שניכם.

121
00:04:58,733 --> 00:05:00,256
האם אתה רוצה להילחם בזה

122
00:05:00,430 --> 00:05:02,824
או שאתה רוצה שיהיה לנו
שיחה טיפולית?

123
00:05:02,998 --> 00:05:04,695
- כן, זה, האחרון. כֵּן.
- [אורנה] בסדר.

124
00:05:04,826 --> 00:05:08,743
אז אתה הולך לכל ספר
אחד את השני ואני

125
00:05:09,309 --> 00:05:11,789
מה שחשוב לך
על מה שקורה כאן.

126
00:05:12,355 --> 00:05:14,618
אל תתווכח על עובדות.

127
00:05:14,792 --> 00:05:16,707
דברו על מה שחשוב לכם.

128
00:05:16,838 --> 00:05:19,101
הוא ראה בחורה
בקבוצה,

129
00:05:19,275 --> 00:05:22,931
והוא אמר בקבוצה
שיש לו שתי חברות.

130
00:05:23,061 --> 00:05:24,846
אמרתי בקבוצה
שיש לי...?

131
00:05:29,764 --> 00:05:30,634
[נהמות]

132
00:05:35,160 --> 00:05:39,730
שי, אתה רוצה רק להגיד
בקול רם מה שגילית?

133
00:05:39,948 --> 00:05:44,474
גיליתי שיש לו
מערכת יחסים אינטימית,

134
00:05:44,648 --> 00:05:47,303
שהוא רק היה
מדבר על החיים שלי

135
00:05:47,477 --> 00:05:50,480
והדברים הפגיעים שלי
בקבוצה זו

136
00:05:50,654 --> 00:05:53,222
אפילו בלי לשאול אותי
אם אני בסדר עם זה.

137
00:05:53,353 --> 00:05:55,659
הוא משתף את זה
כאילו הוא עוזר לאנשים,

138
00:05:55,833 --> 00:05:58,140
משתמש בחיי כדי לעזור לאחרים,

139
00:05:58,358 --> 00:06:00,490
ששיתפתי
איתו באופן אינטימי.

140
00:06:00,708 --> 00:06:01,404
[אורנה] ממ-הממ.

141
00:06:02,797 --> 00:06:04,799
האם אתה מבין
מה מרגיז את שי?

142
00:06:04,929 --> 00:06:06,975
- כן, אני מבין.
אתה יכול להגיד לה את זה בחזרה?

143
00:06:07,105 --> 00:06:08,324
היא אומרת שכמו,

144
00:06:08,498 --> 00:06:10,413
שיש לי את אלה
שיחות באינטרנט,

145
00:06:10,587 --> 00:06:12,676
משתפת את המידע שלה,
משתפת את הסיפורים שלה,

146
00:06:12,807 --> 00:06:15,940
אומר שיש לי, כאילו,
שתי מערכות יחסים שונות.

147
00:06:16,114 --> 00:06:17,725
היא מרגישה מאוד פגועה מזה.

148
00:06:17,855 --> 00:06:19,204
[אורנה] ממ-הממ.

149
00:06:19,379 --> 00:06:20,249
יָמִינָה.

150
00:06:20,423 --> 00:06:21,903
ואני מבין את זה.

151
00:06:23,948 --> 00:06:24,862
[אורנה] את שומעת את זה?

152
00:06:25,036 --> 00:06:26,821
אני שומע את זה. אני פשוט...

153
00:06:28,910 --> 00:06:31,303
[אורנה] מה-- מה עוד
היית רוצה לשמוע?

154
00:06:32,392 --> 00:06:36,091
[שי] אתה רגשי
לקשור את עצמך לאנשים

155
00:06:36,265 --> 00:06:37,832
שהם אפילו לא
נוכח איתך.

156
00:06:38,049 --> 00:06:39,311
אני כאן.

157
00:06:39,486 --> 00:06:40,922
אני כאן בחיים האמיתיים.

158
00:06:41,139 --> 00:06:45,143
האכלתי אותך רגשית,
רוחנית, פיזית...

159
00:06:46,580 --> 00:06:49,365
וזה מה
אתה מביא לשולחן שלי?

160
00:06:49,496 --> 00:06:51,106
אני יכול לראות מה זה אומר?

161
00:06:51,280 --> 00:06:52,716
החוצפה! זה רק--

162
00:06:52,890 --> 00:06:54,762
כי יכול להיות שיש
איזה הקשר שחסר.

163
00:06:54,979 --> 00:06:56,154
הנה לך.

164
00:06:56,328 --> 00:06:57,634
- [קלינטון] תן לי לראות.
- קדימה.

165
00:06:57,765 --> 00:06:58,983
[מלמל]

166
00:07:03,161 --> 00:07:07,339
איזה חלק מזה
הכי כואב לך?

167
00:07:07,514 --> 00:07:10,299
הוא אפילו לא יכול להיות כנה איתי
במערכת יחסים פתוחה.

168
00:07:10,734 --> 00:07:13,781
אם זה היה סגור,
לפחות אני יכול להיות כמו,

169
00:07:13,955 --> 00:07:16,131
"אה, אתה מסתיר את זה
עם מטרה."

170
00:07:22,224 --> 00:07:23,791
אני... [נאנח]

171
00:07:26,750 --> 00:07:29,274
זה הוגן ששי כועס.
- [אורנה] כן.

172
00:07:31,799 --> 00:07:32,713
אֲנִי מִצטַעֵר.

173
00:07:34,236 --> 00:07:37,631
ובכן, והיא לא...
היא לא הולכת לשמוע את זה.

174
00:07:37,805 --> 00:07:40,198
- האם אתה רוצה אינטראקציה--?
- [שי] אני לא יודע.

175
00:07:40,372 --> 00:07:42,331
- [אורנה] את לא יודעת?
- "אני מצטער" מרגיש...

176
00:07:43,114 --> 00:07:45,595
זה "נתפסתי,
עכשיו אני מצטער."

177
00:07:45,813 --> 00:07:47,162
[אורנה] רגע. לְהֵאָחֵז.

178
00:07:47,379 --> 00:07:49,381
יש לך הרבה מה לומר

179
00:07:49,556 --> 00:07:51,209
והרבה רגשות,

180
00:07:51,383 --> 00:07:53,124
ודברים רבים
שאתה רוצה להעביר.

181
00:07:54,038 --> 00:07:57,346
אבל זה נשמע לי כמו דיבור
אחד לשני כרגע...

182
00:07:57,520 --> 00:07:59,609
- [שי] אינו יעיל.
- ... אינו יעיל.

183
00:08:00,218 --> 00:08:03,787
אז יש לי שיעורי בית להקצות.

184
00:08:04,005 --> 00:08:04,875
כֵּן.

185
00:08:05,441 --> 00:08:08,009
מה דעתך לכתוב מכתבים
אחד לשני,

186
00:08:08,183 --> 00:08:12,622
אבל המכתב לא יכול להיות ארוך יותר
מ-250 מילים.

187
00:08:12,840 --> 00:08:13,536
[קלינטון] בסדר.

188
00:08:13,710 --> 00:08:15,059
[אורנה] בלי עלבונות.

189
00:08:15,233 --> 00:08:17,584
- כן.
- בלי ציניות.

190
00:08:18,367 --> 00:08:20,412
בוא נראה מה יקרה
עם הזמן.

191
00:08:22,240 --> 00:08:23,633
[שי] תודה על הזמן שהקדשת.

192
00:08:24,460 --> 00:08:26,549
♪ מוזיקת גיטרה פאנקית מתנגנת

193
00:08:30,074 --> 00:08:33,861
[אורנה] <i>את יודעת מה זה
פלטפורמה בשם Discord is?</i>

194
00:08:34,035 --> 00:08:35,384
כן ולא.

195
00:08:35,515 --> 00:08:37,255
[אורנה] אתה יכול ליצור
קבוצות מקוונות אלו,

196
00:08:37,429 --> 00:08:39,083
קבוצות צ'אט
שבו אנשים יכולים להצטרף.

197
00:08:39,301 --> 00:08:41,999
בנושא מסוים ש
כולם רוצים לדבר על.

198
00:08:42,217 --> 00:08:43,261
[אורנה] כן.

199
00:08:43,479 --> 00:08:45,481
אז ההסכם ביניהם

200
00:08:45,655 --> 00:08:47,352
זה היה שלהם
מערכת היחסים פתוחה

201
00:08:47,483 --> 00:08:48,484
כל עוד זה רק מיני

202
00:08:48,615 --> 00:08:51,400
ואין
אינטימיות רגשית.

203
00:08:52,053 --> 00:08:54,446
<i>אבל הוא מתפתח
יחסים קרובים</i>

204
00:08:54,664 --> 00:08:57,711
<i>עם חלק מהאנשים
בקבוצה,</i>

205
00:08:57,885 --> 00:09:00,409
<i>והיא מרגישה כמו
כל תשומת הלב שלו</i>

206
00:09:00,540 --> 00:09:02,498
<i>עכשיו הולך
לקבוצת דיסקורד זו</i>

207
00:09:02,716 --> 00:09:05,066
<i>והיא איבדה אותו
בתור בן זוגה.</i>

208
00:09:06,023 --> 00:09:08,635
[וירג'יניה] <i>התחושה שיש לי
האם היא יותר מדי בשבילו.</i>

209
00:09:08,809 --> 00:09:11,246
<i>היא מהממת.
היא יודעת הכל.</i>

210
00:09:11,463 --> 00:09:12,682
<i>וכך...</i>

211
00:09:13,422 --> 00:09:16,294
יכול להיות שהוא צריך דומיין אחר...

212
00:09:16,512 --> 00:09:18,645
- [אורנה] כן.
- ...שהיא לא חלק ממנו,

213
00:09:18,775 --> 00:09:20,734
ואולי זה לא
על בגידה בה.

214
00:09:20,908 --> 00:09:22,605
- זה בערך, יש לי משהו.
- [אורנה] כן.

215
00:09:23,345 --> 00:09:24,259
כֵּן.

216
00:09:25,260 --> 00:09:27,523
♪ מוזיקה הקשה מתנגנת

217
00:09:40,884 --> 00:09:42,451
[פטפטת]

218
00:09:44,322 --> 00:09:45,846
[פטפוט לא ברור]

219
00:09:50,459 --> 00:09:52,374
[נסה] היא ישבה שם
עובר יום רע.

220
00:09:52,548 --> 00:09:53,418
- [אורנה] ממ-הממ.
- [נסה] נכון?

221
00:09:53,593 --> 00:09:56,857
היא בוהה בחלל

222
00:09:57,335 --> 00:10:00,121
ועם מילולית
מזעיף את פניה.

223
00:10:00,295 --> 00:10:03,646
ברגע שאני רואה את זה, אני כאילו,
"אוי אלוהים, כאילו, מה לא בסדר?

224
00:10:03,820 --> 00:10:05,082
איך אני יכול לשפר את זה?

225
00:10:05,256 --> 00:10:06,910
שום דבר שאני יכול לעשות
עושה את זה טוב יותר".

226
00:10:07,084 --> 00:10:09,304
בשבילי, זה כאילו, אני רק צריך
לברוח מזה.

227
00:10:09,957 --> 00:10:12,786
אבל אתה בעצם לא אומר
משהו על אנדריאה.

228
00:10:12,960 --> 00:10:15,658
אתה אומר משהו
על עצמך...

229
00:10:15,789 --> 00:10:19,270
וזה שאם אנדריאה
במצב רוח או עייף,

230
00:10:19,488 --> 00:10:21,882
אתה מרגיש נאלץ מיד

231
00:10:22,056 --> 00:10:24,798
- לעשות משהו בנידון.
- כן.

232
00:10:25,015 --> 00:10:27,801
[אורנה] זה שלך
תגובה לא מובחנת.

233
00:10:27,975 --> 00:10:29,106
יָמִינָה.

234
00:10:29,933 --> 00:10:31,413
[אורנה] אז בואו נתחיל שם.

235
00:10:31,543 --> 00:10:33,545
על מה זה בשבילך?

236
00:10:34,721 --> 00:10:39,073
זה דפוס שאני חושב שיש לו
שיחק כל כך הרבה זמן,

237
00:10:39,247 --> 00:10:40,727
ואני פונה אליו.

238
00:10:40,901 --> 00:10:42,729
- מממממ.
- [נסה] כשגדלתי,

239
00:10:42,946 --> 00:10:44,861
אמא שלי הלכה
דרך הרבה,

240
00:10:45,035 --> 00:10:48,082
ואני הייתי הילד בבית.

241
00:10:48,212 --> 00:10:50,388
אני זוכר שאפילו לא רציתי
לצאת החוצה לשחק

242
00:10:50,562 --> 00:10:51,520
כי ידעתי שהיא עצובה.

243
00:10:51,738 --> 00:10:54,392
- ממ.
ואני תמיד זה שאוהב,

244
00:10:54,566 --> 00:10:56,133
"זה הולך להיות בסדר.
בוא נעשה את זה".

245
00:10:56,307 --> 00:10:59,441
ככה אנחנו בערך
קשור אחד לשני, הוא...

246
00:11:00,094 --> 00:11:01,922
לא שהיא תגיד לי
דברים למבוגרים,

247
00:11:02,096 --> 00:11:04,054
אבל הייתי יודע
כי הייתי בבית.

248
00:11:04,620 --> 00:11:06,709
ובגלל שהיית מכוון.

249
00:11:06,883 --> 00:11:07,971
כן.

250
00:11:08,145 --> 00:11:09,669
אז במובן מסוים,
היית קצת

251
00:11:09,843 --> 00:11:12,323
של המטפל של אמא שלך.

252
00:11:12,454 --> 00:11:13,368
- [נסה] כן.
- כן.

253
00:11:13,585 --> 00:11:16,414
אז קצת למדת

254
00:11:16,588 --> 00:11:18,808
להיות ככה,
או חוטי כך.

255
00:11:18,982 --> 00:11:20,854
- כן.
- [אורנה] בין אם זה קיבעון,

256
00:11:20,984 --> 00:11:24,335
פניה של אנדריאה או קיבעון על...

257
00:11:24,553 --> 00:11:25,989
איך היא מרגישה

258
00:11:26,424 --> 00:11:28,035
האם אני צריך לעשות
משהו בקשר לזה?

259
00:11:28,252 --> 00:11:29,689
זה הקטע שלך.

260
00:11:29,863 --> 00:11:31,038
- נכון.
- [אורנה] נכון?

261
00:11:32,430 --> 00:11:34,041
♪ מוזיקת אווירה מהורהרת ♪

262
00:11:34,258 --> 00:11:36,913
[אורנה] <i>מההתחלה,
דרה דיברה</i>

263
00:11:37,131 --> 00:11:39,829
<i>על העובדה שהם הולכים
דרך המחזור המטורף הזה.</i>

264
00:11:40,656 --> 00:11:43,833
<i>תבנית זו
של נסה צריך ללכת,</i>

265
00:11:44,007 --> 00:11:46,227
<i>ולאחר מכן נופל לאחור
זה לתוך זה.</i>

266
00:11:46,444 --> 00:11:48,577
[וירג'יניה] <i>כן.
הם נפרדים מתוך פגיעה,</i>

267
00:11:48,751 --> 00:11:50,753
<i>לא מתוך רצון
להפריד.</i>

268
00:11:50,884 --> 00:11:53,016
[אורנה] <i>כן.
עכשיו, למה זה קורה,</i>

269
00:11:53,190 --> 00:11:55,236
<i>אנחנו עדיין לא
ברור לחלוטין.</i>

270
00:11:55,889 --> 00:11:59,893
אבל על מה אני מהמר
עובד על בידול.

271
00:12:00,676 --> 00:12:02,504
- מוסכם.
- על חיתוך חבל הטבור

272
00:12:02,678 --> 00:12:04,767
ושהם ימצאו דרך

273
00:12:04,941 --> 00:12:07,465
להיות כל אחד
הפרט הנפרד שלה

274
00:12:07,639 --> 00:12:09,032
ונראה מה יקרה.

275
00:12:10,425 --> 00:12:11,948
- היי.
- היי.

276
00:12:13,428 --> 00:12:15,082
[דריה] <i>אני מרגיש כמו...</i>

277
00:12:16,126 --> 00:12:18,738
<i>זה טוב
והדברים הולכים טוב.</i>

278
00:12:18,955 --> 00:12:22,002
ואז אני אשים לב
בתוך 48 עד 72 שעות,

279
00:12:22,176 --> 00:12:25,788
הלכנו מלהיות
שובב, ואתה יודע, מצחיק

280
00:12:25,962 --> 00:12:27,964
ונהנה
לי מקבל, כאילו,

281
00:12:28,095 --> 00:12:30,271
הכתף הקרה הזו
ותשובות של מילה אחת.

282
00:12:30,445 --> 00:12:34,275
ברגע המבוי הסתום הזה
שניכם מתארים,

283
00:12:34,492 --> 00:12:36,233
מתי הייתה הפעם האחרונה
זה קרה?

284
00:12:36,407 --> 00:12:38,888
אה, אולי לפני ארבעה ימים.

285
00:12:39,106 --> 00:12:42,109
- [אורנה] בסדר.
היא הרגישה כאילו לבשתי...

286
00:12:43,327 --> 00:12:47,636
בגדי שינה שזה, אה, משתמע
שרציתי לקיים יחסי מין.

287
00:12:47,810 --> 00:12:50,726
אז היא הלכה
וקיבלתי את משחק הווידאו

288
00:12:50,900 --> 00:12:53,207
ונכנס למשרד
ונשכב במיטה

289
00:12:53,337 --> 00:12:54,730
ושיחק במשחק הווידאו

290
00:12:54,948 --> 00:12:56,471
בזמן שנשארתי בחוץ
בסלון

291
00:12:56,645 --> 00:12:58,125
לשים מרחק בינינו

292
00:12:58,299 --> 00:13:00,518
להיפטר מהבלבול הזה.

293
00:13:00,692 --> 00:13:02,303
[נסה]
כשלובשים את כתונת הלילה

294
00:13:02,477 --> 00:13:05,088
שהיא אמרה
נותן לה בלבוש דל--

295
00:13:05,219 --> 00:13:07,699
והיא, אתה יודע...
וזה פיתה אותי בעבר.

296
00:13:07,874 --> 00:13:09,092
היה לנו רגע
לפני עם זה.

297
00:13:09,266 --> 00:13:10,920
כשראיתי אותך שמה את זה,
הייתי כמו,

298
00:13:11,094 --> 00:13:12,574
אני לא רוצה לשים את עצמי
בעמדה

299
00:13:12,748 --> 00:13:15,142
איפה אני עושה משהו
כי אני יודע שאתה רוצה שאעשה זאת.

300
00:13:15,316 --> 00:13:18,058
אז מה שניסיתי לעשות
היה לקחת את המשחק לחדר

301
00:13:18,232 --> 00:13:20,887
להישאר קרוב אליך
כי היית בחדר.

302
00:13:21,061 --> 00:13:22,584
היית בחדר,
אבל אני אמרתי,

303
00:13:22,802 --> 00:13:24,760
"אני לא רוצה להיות מרוחק.
אני פשוט לא רוצה לעשות סקס".

304
00:13:24,978 --> 00:13:27,719
[דריה]
לא התרחצתי במודע

305
00:13:27,894 --> 00:13:30,722
וללבוש משהו
חושב, אתה יודע,

306
00:13:30,897 --> 00:13:32,681
הלילה זה הלילה.

307
00:13:32,812 --> 00:13:33,856
אני לא... אמרתי לך את זה.
- זה בסדר. וזה בסדר,

308
00:13:34,030 --> 00:13:35,553
אבל אתה גורם לזה להיראות...
- [אורנה] נסה.

309
00:13:35,727 --> 00:13:36,903
כאילו אתה כועס עליי.
- נסה. נסה.

310
00:13:37,120 --> 00:13:39,122
רגע, אורנה.
אתה גורם לזה להיראות--

311
00:13:39,296 --> 00:13:41,603
- אתה מעצבן אותי.
- [אורנה] תפסיקו, שניכם.

312
00:13:41,777 --> 00:13:44,562
אני צריך להיות מסוגל להבין.

313
00:13:44,736 --> 00:13:46,173
אז אתה יכול לסיים את המשפט שלך?

314
00:13:46,303 --> 00:13:48,044
הרגשתי דחוי.

315
00:13:48,262 --> 00:13:50,917
וכשאני אומר משהו
על זה, זה הופך ל,

316
00:13:51,091 --> 00:13:53,833
"טוב, כי רצית
לעשות סקס ולא רציתי".

317
00:13:54,007 --> 00:13:56,096
ניסיתי להתחמק ממנה
מרגיש דחוי

318
00:13:56,270 --> 00:13:57,358
על ידי ללכת אליה.

319
00:13:57,532 --> 00:13:58,881
[אורנה]
נסה, תן לי לנסות משהו.

320
00:13:59,055 --> 00:14:00,100
כֵּן.

321
00:14:00,274 --> 00:14:03,886
האם זה אפשרי
שבניסיונותיך,

322
00:14:04,060 --> 00:14:07,063
ניסיונות לגיטימיים
למצוא את המרחב שלך,

323
00:14:07,194 --> 00:14:08,282
המוח שלך,

324
00:14:08,499 --> 00:14:10,719
אתה שם את דרה

325
00:14:10,893 --> 00:14:12,460
דרך רמה של דחייה

326
00:14:12,590 --> 00:14:15,550
שזה קשה
בשבילך לסבול?

327
00:14:15,724 --> 00:14:17,334
- כדי שאסבול?
- [אורנה] כן.

328
00:14:20,511 --> 00:14:22,600
ששניכם עושים את זה

329
00:14:22,774 --> 00:14:24,951
ומנסה איכשהו
לשכנע אותה

330
00:14:25,168 --> 00:14:26,126
זה לא קורה.

331
00:14:27,431 --> 00:14:29,738
לא, אני יודע
שאני מעביר אותה...

332
00:14:30,391 --> 00:14:32,567
שאני פוגע בה.
- רמה מסוימת של דחייה.

333
00:14:32,741 --> 00:14:35,091
כן, כן. אני כן יודע את זה.

334
00:14:35,265 --> 00:14:37,354
- וזה כואב.
אז תן לה לחוש את הרגשות שלה.

335
00:14:37,485 --> 00:14:38,965
אתה לא צריך לשכנע אותה
להרגיש אחרת.

336
00:14:39,139 --> 00:14:40,575
אני לא מנסה לשכנע אותה,

337
00:14:40,749 --> 00:14:43,143
אבל כשהיא נזכרת
המצב שגוי,

338
00:14:43,317 --> 00:14:45,754
זה, בעיני כמו--
היא לא זוכרת את זה לא נכון.

339
00:14:45,928 --> 00:14:47,495
היא זוכרת
מה שחשוב לה.

340
00:14:47,669 --> 00:14:49,889
בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר.

341
00:14:50,106 --> 00:14:51,325
[אורנה] והיא אומרת
היא הרגישה דחויה.

342
00:14:51,499 --> 00:14:53,544
- בסדר.
- אתה אומר דברים בצורה מסוימת

343
00:14:53,675 --> 00:14:55,068
זה נכון עבורך,

344
00:14:55,633 --> 00:14:58,941
ודריה כל הזמן אומרת לך,
"אוי, זה כאב."

345
00:14:59,115 --> 00:15:01,204
אז מה אני
אמור לעשות אז?

346
00:15:01,335 --> 00:15:02,336
שׁוּם דָבָר.

347
00:15:03,772 --> 00:15:06,557
אל תנסה לשכנע אותה
כדי לא להיפגע.

348
00:15:06,775 --> 00:15:07,994
בְּסֵדֶר.

349
00:15:09,865 --> 00:15:11,388
[אורנה]
בואו פשוט נתחיל משם.

350
00:15:11,606 --> 00:15:12,346
בְּסֵדֶר.

351
00:15:13,086 --> 00:15:17,525
כל שינוי הוא לא נוח
וכואב.

352
00:15:18,395 --> 00:15:20,920
אבל בואו נאפשר
שחלק מזה יקרה.

353
00:15:22,312 --> 00:15:23,400
האם אתה מסכים עם זה?

354
00:15:23,618 --> 00:15:24,532
בַּטוּחַ.

355
00:15:25,185 --> 00:15:27,448
[אורנה] אז אני רוצה לדבר איתך

356
00:15:27,665 --> 00:15:30,277
לגבי מה לעשות
כשאתה מרגיש פגוע.

357
00:15:31,713 --> 00:15:35,456
זה לא חייב להיות חלק
סוג של דחייה קטסטרופלית

358
00:15:35,673 --> 00:15:36,936
של מערכת היחסים.

359
00:15:38,111 --> 00:15:42,376
זה יכול להתכוון לאדם הזה
נמצאת במסע כלשהו...

360
00:15:43,681 --> 00:15:46,032
ומה אתה הולך לעשות

361
00:15:47,555 --> 00:15:50,427
אתה יודע, אני לא יודע
כי אני לא מבין איך...

362
00:15:52,255 --> 00:15:53,691
שאני סבלני

363
00:15:53,865 --> 00:15:56,172
זה לא סתם לוקח עוד לולאה

364
00:15:56,303 --> 00:16:00,220
על רכבת ההרים.
- [אורנה] הממ-הממ. אני שומע אותך.

365
00:16:00,960 --> 00:16:01,873
כך גם אני.

366
00:16:03,049 --> 00:16:04,528
אבל באמת
תענה על השאלה הזאת,

367
00:16:04,702 --> 00:16:07,096
אתה חייב לנסות לעשות משהו
אחרת, שניכם.

368
00:16:08,054 --> 00:16:10,143
והדבר השונה הוא,

369
00:16:10,360 --> 00:16:15,061
איך אתה מסתדר
הנישואים האלה הבדיל?

370
00:16:19,021 --> 00:16:20,457
אז מה אני עושה אחרת?

371
00:16:22,024 --> 00:16:24,853
[אורנה] תן לה את המרחב שלה.

372
00:16:26,681 --> 00:16:28,248
אל תיקח את זה כל כך אישית.

373
00:16:30,380 --> 00:16:31,816
ולנצל את הזמן...

374
00:16:34,123 --> 00:16:35,124
עבור עצמך.

375
00:16:38,301 --> 00:16:40,564
היא מקבלת מקום.
אין לי מקום.

376
00:16:41,217 --> 00:16:43,654
מה היית רוצה לעשות
אם היה לך יותר מקום?

377
00:16:45,265 --> 00:16:47,702
- אף פעם לא חשבתי על זה.
- [אורנה] בואי נחשוב על זה.

378
00:16:47,919 --> 00:16:49,225
אני לא יודע.

379
00:16:50,313 --> 00:16:52,881
דְבָרִים. לך למקומות.

380
00:16:53,534 --> 00:16:56,102
ולא רומז שאנחנו לא,
כי אנחנו עושים דברים.

381
00:16:56,232 --> 00:16:58,104
[אורנה] לא "אנחנו". אַתָה.
מה היית רוצה לעשות

382
00:16:58,321 --> 00:17:00,541
- אם היה לך יותר מקום?
אני לא יודע.

383
00:17:01,150 --> 00:17:03,500
אם איכשהו נכנס ללוח הזמנים שלך
היו,

384
00:17:03,674 --> 00:17:05,546
אני לא יודע, ארבע שעות בשבוע.

385
00:17:06,068 --> 00:17:08,636
זה יכול להיות כמו לנמנם.
אפשר לקרוא ספר.

386
00:17:08,766 --> 00:17:10,203
קרא עוד ספרים, כנראה.

387
00:17:10,333 --> 00:17:12,118
[אורנה] ממ-הממ. קרא ספר.

388
00:17:12,292 --> 00:17:14,076
- או לכתוב.
- [אורנה] ממ-הממ.

389
00:17:15,164 --> 00:17:16,339
לקרוא, לכתוב.

390
00:17:17,340 --> 00:17:20,082
- תנמנם.
- [אורנה] תנמנם. ממ-הממ.

391
00:17:20,213 --> 00:17:21,997
אני רוצה לבשל דברים.
אני רוצה...

392
00:17:22,128 --> 00:17:23,955
ללמוד להכין פסטה בעצמי.

393
00:17:24,173 --> 00:17:25,174
[אורנה] ממ-הממ.

394
00:17:25,348 --> 00:17:26,349
אני לא יודע.

395
00:17:26,523 --> 00:17:28,438
האם יש דרך כלשהי
ששניכם

396
00:17:28,569 --> 00:17:30,832
יכול לעבוד על לוח הזמנים שלך

397
00:17:31,006 --> 00:17:34,009
ארבע שעות
איפה אנדריאה...

398
00:17:35,097 --> 00:17:36,142
מחוץ לתפקיד?

399
00:17:36,316 --> 00:17:37,491
אתה רוצה ערב שישי?

400
00:17:37,665 --> 00:17:39,014
קח לילות שישי.

401
00:17:39,232 --> 00:17:40,972
[אורנה]
הייתי רוצה שזה יבוא ממך.

402
00:17:41,147 --> 00:17:42,409
שישי בערב.

403
00:17:42,626 --> 00:17:43,758
מאיזו שעה?

404
00:17:45,107 --> 00:17:47,327
- מאיזו שעה?
- לא, אתה.

405
00:17:49,981 --> 00:17:50,852
חָמֵשׁ?

406
00:17:53,072 --> 00:17:55,161
- בטח.
- [אורנה] בסדר.

407
00:17:56,379 --> 00:18:00,296
אני חושב על זה כיצירה
מרחב בראש שלך...

408
00:18:01,602 --> 00:18:02,603
לאן ללכת

409
00:18:02,777 --> 00:18:05,084
כשנסה פתאום, כמו,

410
00:18:05,214 --> 00:18:07,999
זקוקה למרחב משלה.

411
00:18:08,174 --> 00:18:10,263
הייתי רוצה שיהיה לך
גם את המרחב שלך.

412
00:18:11,133 --> 00:18:12,395
כדי לתרגל את זה.

413
00:18:15,224 --> 00:18:17,618
בסדר,
בוא נראה איך זה הולך.

414
00:18:17,792 --> 00:18:20,708
♪ מוזיקה דרמטית מתנגנת ♪

415
00:18:20,882 --> 00:18:22,188
[אווירת תנועה]

416
00:18:43,644 --> 00:18:45,602
[אורנה]
<i>כריס ממשיך להציע את עצמו</i>

417
00:18:45,776 --> 00:18:46,995
<i>כאשם,</i>

418
00:18:47,169 --> 00:18:48,562
<i>אבל אז אתה צריך לשאול,</i>

419
00:18:48,692 --> 00:18:50,129
<i>"טוב, מה הוא עדיין</i>

420
00:18:50,259 --> 00:18:52,261
<i>בקסם של?"</i>

421
00:18:52,435 --> 00:18:56,178
<i>יש משהו אחר
הוא עדיין צריך לשחזר."</i>

422
00:18:56,918 --> 00:18:59,834
<i>זה לא סתם
בינו לבין סיינה.</i>

423
00:19:01,662 --> 00:19:05,448
חשבתי על זה
מעדשת האובדן המעורפלת,

424
00:19:05,622 --> 00:19:07,015
-ואז--
- ממה?

425
00:19:07,189 --> 00:19:08,669
[טאשי] עדשת ההפסד המעורפלת.

426
00:19:08,886 --> 00:19:12,020
לאבד מישהו פסיכולוגית,
לאבד מישהו פיזית.

427
00:19:12,194 --> 00:19:14,022
אם תאבד אותם בדרך אחת

428
00:19:14,196 --> 00:19:15,806
אבל יש אותם בדרך אחרת,

429
00:19:15,980 --> 00:19:17,765
זה נקרא הפסד מעורפל.

430
00:19:17,895 --> 00:19:20,681
משהו שהוא חווה
עם שני הוריו.

431
00:19:20,898 --> 00:19:22,987
- כמו אם מישהו עבר שבץ.
- [טאשי] נכון.

432
00:19:23,118 --> 00:19:24,685
אם מישהו עבר אירוע מוחי.
- [קני] והוא בן 5.

433
00:19:24,859 --> 00:19:25,425
[טאשי] והוא בן חמש.

434
00:19:25,599 --> 00:19:26,426
כֵּן.

435
00:19:26,600 --> 00:19:27,949
ואביו היה נוכח,

436
00:19:28,079 --> 00:19:29,559
אבל לא נוכח.

437
00:19:29,690 --> 00:19:32,301
אמא שלו פתאום הייתה נוכחת,
אבל לא נוכח.

438
00:19:32,519 --> 00:19:35,391
[אורנה] ואז ההורים
התגרש בשלב מסוים.

439
00:19:35,522 --> 00:19:37,176
ועם הגירושים,

440
00:19:37,350 --> 00:19:40,091
הוא ואחותו
נשלחו לגור עם אמא,

441
00:19:40,875 --> 00:19:43,356
ומשפחת טונגה

442
00:19:44,226 --> 00:19:45,532
נשלחו עם האבא.

443
00:19:45,706 --> 00:19:46,794
[הכל] אה.

444
00:19:46,924 --> 00:19:48,578
אז הוא איבד את האמא הזאת.

445
00:19:48,752 --> 00:19:49,971
מאליה.

446
00:19:50,580 --> 00:19:52,495
ובנה של מליה, משה,

447
00:19:52,669 --> 00:19:54,541
שהיה אח גדול
לכריס.

448
00:19:54,758 --> 00:19:55,498
[ג'ייד] כן.

449
00:19:55,672 --> 00:19:58,501
ואז סיינה עבדה,

450
00:19:58,675 --> 00:20:00,024
עזב את הבית, עבד.

451
00:20:00,199 --> 00:20:02,853
זה יכול היה להיות
סוג של...

452
00:20:02,984 --> 00:20:04,507
- מתחשק.
- ...מפעיל...

453
00:20:05,987 --> 00:20:07,771
הפסד מעורפל?

454
00:20:07,945 --> 00:20:10,818
ואז הוא התחיל
משלמים על חיבוקים.

455
00:20:10,948 --> 00:20:12,428
כן, כן, כן.

456
00:20:12,559 --> 00:20:13,734
[אורנה] כן.

457
00:20:15,910 --> 00:20:18,304
[כריס]
הייתה לי הרבה מאוד אשמה

458
00:20:19,130 --> 00:20:21,481
בצורה שאמא שלי
טיפלתי באבא שלי,

459
00:20:21,655 --> 00:20:25,006
ואז אני בערך
טיפל באבא שלי.

460
00:20:25,180 --> 00:20:28,618
ומעולם לא היה לנו באמת
מערכת יחסים של אב ובן

461
00:20:28,749 --> 00:20:30,533
כי תמיד חשבתי,

462
00:20:30,707 --> 00:20:32,274
"הוא אבא שלי,
אבל הוא לא אבא שלי.

463
00:20:32,448 --> 00:20:33,971
אז, פשוט, אין כלום--

464
00:20:34,145 --> 00:20:36,931
כאילו, אני לא צריך באמת
להתחבר אליו עמוקות".

465
00:20:37,105 --> 00:20:38,237
אבל משה,

466
00:20:38,411 --> 00:20:39,586
אחי משה

467
00:20:39,760 --> 00:20:41,152
ואבא שלי היה צמוד.

468
00:20:41,370 --> 00:20:43,807
אתה רואה תמונות
והם פשוט אוהבים...

469
00:20:44,678 --> 00:20:47,681
למשה יש את הזרוע שלו
סביבם, כמו חמישיות גבוהות.

470
00:20:47,811 --> 00:20:50,814
ואני פשוט חושב, כאילו, אני אוהב
שהיה להם את זה.

471
00:20:51,032 --> 00:20:53,034
- אבל אני לא.
- [אורנה] ממ-הממ.

472
00:20:53,164 --> 00:20:54,775
[כריס] הייתי בן 17

473
00:20:54,949 --> 00:20:57,256
ולאבא שלי היה
ניתוח,

474
00:20:57,386 --> 00:20:59,388
ואני הייתי אמור
לבקר אותו.

475
00:20:59,606 --> 00:21:00,694
ואני לא.

476
00:21:00,824 --> 00:21:02,609
רציתי פשוט לבלות,

477
00:21:03,566 --> 00:21:06,003
לראות את החברים שלי,
לעשן קצת גראס.

478
00:21:06,656 --> 00:21:09,485
ומשה קרא לי באותו לילה
והוא היה כמו,

479
00:21:09,616 --> 00:21:10,443
"אבא שלך מת."

480
00:21:13,533 --> 00:21:14,447
[נאנח]

481
00:21:16,710 --> 00:21:18,538
אז אחרי שהוא מת,

482
00:21:18,712 --> 00:21:22,063
בעיקרון אני--
אני בשליטה עכשיו.

483
00:21:22,237 --> 00:21:24,326
אבל זה קשה
כי כשאתה בן 17

484
00:21:24,457 --> 00:21:26,415
ויש לך עורכי דין מעורבים,
הם כמו,

485
00:21:26,633 --> 00:21:29,418
"אנחנו מוכרים את הבית של אבא שלך.
הם חייבים ללכת".

486
00:21:29,636 --> 00:21:31,420
כאילו, הם נשארו

487
00:21:31,638 --> 00:21:33,379
כי הם היו
לדאוג לאבא שלך.

488
00:21:33,553 --> 00:21:34,641
זו הייתה העבודה".

489
00:21:34,815 --> 00:21:37,034
ואני הייתי כמו,
"לא, הם נשארו

490
00:21:37,252 --> 00:21:38,427
כי הם פאקינג משפחה."

491
00:21:38,645 --> 00:21:39,341
ממ-הממ.

492
00:21:39,515 --> 00:21:41,343
ואז כשמלאו לי 18

493
00:21:41,474 --> 00:21:42,866
וקיבל גישה
לחלק מהאמון,

494
00:21:43,084 --> 00:21:45,913
נתתי להם כסף לשים
מקדמה על בית.

495
00:21:46,043 --> 00:21:49,003
כאילו, תמיד רציתי להכין
בטוח שהייתי שם בשבילם.

496
00:21:49,612 --> 00:21:54,617
ואני חושב שכאשר חזרנו
מבולטימור לסן מטאו...

497
00:21:54,835 --> 00:21:56,532
והילדים של מוזס היו גדולים...

498
00:21:57,185 --> 00:21:59,448
ומליה ממש שם
מעבר למפרץ...

499
00:22:00,101 --> 00:22:01,798
והיו לנו ילדים קטנים,

500
00:22:01,972 --> 00:22:03,278
- וזה היה כמו--
- שלושה ילדים.

501
00:22:03,496 --> 00:22:06,455
"אתה יכול לבוא לבקר
ולהיות איתנו?"

502
00:22:06,629 --> 00:22:08,631
זה פשוט לא קרה לעזאזל.

503
00:22:08,849 --> 00:22:10,198
ואני חושב שזה ממש פגע בי.

504
00:22:10,372 --> 00:22:12,026
- כן.
- הייתי כמו,

505
00:22:12,200 --> 00:22:14,637
עכשיו כולם בסדר
ואני צריך אותך,

506
00:22:14,811 --> 00:22:17,814
ואתה רק איתו בגלל
הוא למעשה הבן שלך

507
00:22:17,988 --> 00:22:19,425
ואתה לא איתי יותר.

508
00:22:19,599 --> 00:22:21,122
- מותק.
- כי אני לא.

509
00:22:21,296 --> 00:22:22,906
ואני חושב שזה דפק אותי.

510
00:22:23,429 --> 00:22:25,953
ובכן, אם לומר זאת במילים נוספות,

511
00:22:26,127 --> 00:22:27,563
אתה חושב ש...

512
00:22:28,303 --> 00:22:32,046
מליה לא הפכה לאמא
וסבתא

513
00:22:32,263 --> 00:22:33,874
כמו שרציתי שהיא תעשה,

514
00:22:34,048 --> 00:22:35,484
כמו שחשבתי שהיא תהיה.

515
00:22:35,658 --> 00:22:38,182
אבל איזו שאלה
בחלק האחורי של המוח שלך

516
00:22:38,357 --> 00:22:41,621
של כמה
מזה משולם.

517
00:22:41,795 --> 00:22:45,102
כן, כמה מזה אמיתי
והאם אני...

518
00:22:46,190 --> 00:22:47,366
מקסים ונחמד?

519
00:22:47,540 --> 00:22:48,584
האם אני חביב?

520
00:22:48,758 --> 00:22:49,759
[כריס] כן.

521
00:22:53,894 --> 00:22:55,678
לא ציינתי את הדחייה.

522
00:22:55,896 --> 00:22:57,463
- אתה יודע...
- לא ציינתי את זה

523
00:22:57,680 --> 00:22:59,943
אתה מרגיש בחלק מסוים ש...

524
00:23:01,989 --> 00:23:05,253
היא בחרה במשה על פניך
כי זה בן הדם שלה.

525
00:23:05,427 --> 00:23:06,385
[כריס] כן.

526
00:23:07,386 --> 00:23:08,343
אה...

527
00:23:08,778 --> 00:23:10,780
[נאנח]

528
00:23:10,911 --> 00:23:13,130
בדיוק כשהיינו
להיפגש,

529
00:23:13,696 --> 00:23:16,656
אמא שלי נשברה
הירך ועצם הירך שלה

530
00:23:16,830 --> 00:23:19,485
בקי ווסט,
והייתי צריך ללכת להביא אותה.

531
00:23:19,659 --> 00:23:21,748
לא היה לי, באמת,
מקום לגור בו.

532
00:23:22,270 --> 00:23:25,055
אממ, אז הבאתי לה...

533
00:23:25,752 --> 00:23:27,841
למשפחת טונגנית בהיוורד.

534
00:23:28,015 --> 00:23:29,364
הו, אלוהים.

535
00:23:29,538 --> 00:23:31,366
[כריס]
והיא נשארה בחדרה,

536
00:23:31,540 --> 00:23:33,586
ואני נשארתי
בחדר לידה.

537
00:23:33,760 --> 00:23:38,242
וזו הייתה ילדות מזוינת
כל פעם מחדש,

538
00:23:38,373 --> 00:23:39,940
אבל זה היה בבית שלהם.

539
00:23:41,985 --> 00:23:43,552
כל יום מזוין,

540
00:23:43,726 --> 00:23:46,250
אמא שלי אמרה לי
שהייתי צריך לעזור לה

541
00:23:46,381 --> 00:23:47,600
להתאבד.

542
00:23:47,817 --> 00:23:48,688
ממ.

543
00:23:49,645 --> 00:23:51,995
פאקינג כל יום
היא רצתה לדון בזה.

544
00:23:52,213 --> 00:23:53,780
אני חושב שהיא רק רצתה
לפנטז

545
00:23:53,954 --> 00:23:55,738
ולדעת שהיה לה יציאה.

546
00:23:55,912 --> 00:23:57,174
והיה לה אקדח.

547
00:23:57,348 --> 00:23:58,306
והיא כאילו,

548
00:23:58,480 --> 00:24:00,221
"אתה יכול פשוט לירות בי,
אתה יודע?"

549
00:24:00,439 --> 00:24:03,137
ולבסוף, זה הייתי רק אני,
אמא שלי ומשה,

550
00:24:03,354 --> 00:24:04,355
ואני לעזאזל נשברתי.

551
00:24:04,530 --> 00:24:06,009
תפסתי את האקדח

552
00:24:06,183 --> 00:24:07,620
והייתי כמו, "בוא נלך."

553
00:24:08,447 --> 00:24:09,622
היא כאילו, "למה אתה מתכוון?"

554
00:24:09,839 --> 00:24:12,886
יכולתי לראות את הפחד בעיניים שלה
ופאקינג אהבתי את זה.

555
00:24:13,060 --> 00:24:14,801
כמו, "בוא ניכנס למכונית.
אני אשא אותך מיד.

556
00:24:15,018 --> 00:24:16,280
אנחנו הולכים ללכת
לחוף סטינסון.

557
00:24:16,455 --> 00:24:17,717
כבר חשבתי על זה.

558
00:24:17,847 --> 00:24:20,459
חוף סטינסון. אני הולך לסחוב
אותך לתוך היער

559
00:24:20,633 --> 00:24:22,461
ואני הולך להפיל אותך
ולירות בך בפרצוף".

560
00:24:22,635 --> 00:24:24,027
- [אורנה] ממ-הממ.
- "ואז סיימנו."

561
00:24:24,201 --> 00:24:25,942
והיא כאילו,
"לא, לא, כריסטיאן. לא."

562
00:24:26,073 --> 00:24:27,509
ואני הייתי כמו,
"אה כן, אנחנו עושים את זה."

563
00:24:27,683 --> 00:24:29,424
כי רק רציתי אותה
לעצור לעזאזל.

564
00:24:29,598 --> 00:24:32,471
ואז רק התחלתי
צורח בקצה הריאות שלי

565
00:24:32,645 --> 00:24:36,518
וטרקת את הדלת
שוב ושוב ושוב.

566
00:24:36,649 --> 00:24:38,259
- הו שלי...
- ואז פשוט הפסקתי.

567
00:24:38,433 --> 00:24:41,349
והלכתי והכנתי את עצמי
כמו קערת גלידה.

568
00:24:41,523 --> 00:24:43,525
- [צוחק]
– ומשה בא

569
00:24:43,699 --> 00:24:45,745
רץ במורד המדרגות
והוא כמו,

570
00:24:45,919 --> 00:24:47,529
"מה קרה?
האם מלינדה בסדר?

571
00:24:47,703 --> 00:24:48,922
אתה בסדר?"

572
00:24:49,052 --> 00:24:50,532
ואני פשוט רגוע
הסתכל עליו,

573
00:24:50,706 --> 00:24:52,534
רק אוכל את הגלידה שלי
והייתי כמו,

574
00:24:52,665 --> 00:24:55,189
"הכל בסדר.
הכל בסדר".

575
00:24:56,973 --> 00:24:58,279
"הייתה צרחות
ודופק."

576
00:24:58,409 --> 00:24:59,541
הייתי כמו, "לא, לא היה."

577
00:25:01,500 --> 00:25:04,981
וכך, אה,
מאוחר יותר כשאמא שלי מתה,

578
00:25:05,155 --> 00:25:06,722
שסגר את הספר הזה.

579
00:25:06,853 --> 00:25:09,072
ואז שלושה חודשים אחרי

580
00:25:09,246 --> 00:25:11,118
הודו לי לעזאזל
על 5150.

581
00:25:11,292 --> 00:25:12,423
[אורנה] כן.

582
00:25:14,164 --> 00:25:15,078
בְּסֵדֶר.

583
00:25:15,252 --> 00:25:17,037
- זו ישיבה טובה.
- [צוחק]

584
00:25:17,254 --> 00:25:18,734
[אורנה] אממ...

585
00:25:19,866 --> 00:25:21,737
מה שלומך, סיינה?

586
00:25:24,305 --> 00:25:27,003
אני מרגיש את המשקל
של האינטרנט,

587
00:25:27,656 --> 00:25:31,051
של איך קשורים זה בזה
הכל,

588
00:25:31,225 --> 00:25:34,228
וגם תחושה
המום מ...

589
00:25:36,491 --> 00:25:39,973
גודלם של אלה...

590
00:25:40,974 --> 00:25:45,544
חוטים דביקים
שהוחזקו בפנים.

591
00:25:45,761 --> 00:25:47,023
- [כריס] לעזאזל.
- [סיינה] הו, מתוקה.

592
00:25:47,154 --> 00:25:48,547
[כריס מרחרח]

593
00:25:48,764 --> 00:25:49,591
[סיינה] אתה לא
עשה זאת במשך זמן רב.

594
00:25:49,722 --> 00:25:51,680
- מממממ.
– הוא נהג להניח את ראשו

595
00:25:51,854 --> 00:25:55,510
בחיק שלי ככה
כשהוא היה...

596
00:25:56,250 --> 00:25:59,166
זה היה לפני בית החולים?
זה היה אחרי בית החולים.

597
00:25:59,383 --> 00:26:00,776
כשאמא שלי חזרה,

598
00:26:00,950 --> 00:26:04,345
כאילו, לא הייתי
במקום טוב נפשית.

599
00:26:04,519 --> 00:26:07,000
ואז היא מתה
היה בדיוק, כאילו, ה...

600
00:26:08,784 --> 00:26:10,220
הסוף, ההפסקה.

601
00:26:11,047 --> 00:26:13,180
אבל נהגתי להניח את הראש
בחיקה של סיינה

602
00:26:13,310 --> 00:26:14,834
ולא הייתי קם.

603
00:26:14,964 --> 00:26:16,096
[אורנה] ממ-הממ.

604
00:26:17,271 --> 00:26:20,622
זאת אומרת, עכשיו זה
אתה עושה את זה, אני כאילו...

605
00:26:20,753 --> 00:26:22,624
אני יכול להבין למה להתכרבל...

606
00:26:23,930 --> 00:26:25,714
היה מקור לנחמה.

607
00:26:26,802 --> 00:26:29,544
כי היית משלם
למשך פרק זמן של זה.

608
00:26:30,980 --> 00:26:32,025
כֵּן.

609
00:26:32,199 --> 00:26:33,330
[סיינה] הו, מותק.

610
00:26:33,548 --> 00:26:35,028
אני תמיד כאן.

611
00:26:38,205 --> 00:26:39,249
בְּסֵדֶר. אני מוכן.

612
00:26:40,076 --> 00:26:42,296
[אורנה]
מה שלומך, כריס?

613
00:26:42,470 --> 00:26:44,124
[נאנח] אני בסדר.

614
00:26:44,298 --> 00:26:46,779
לְהַפְסִיק! מַה?

615
00:26:47,431 --> 00:26:48,955
רק קחו שנייה...

616
00:26:49,085 --> 00:26:50,086
- לא, אני לא... לא.
- ...ותקשיבו לשאלה.

617
00:26:50,217 --> 00:26:52,654
אני לא מדחיק.
כאילו, אני מרגיש טוב.

618
00:26:52,828 --> 00:26:55,309
כאילו, אני מרגיש שאני צריך
בכי ממש טוב.

619
00:26:55,483 --> 00:26:56,876
ממ-הממ.

620
00:26:57,006 --> 00:26:57,703
כֵּן.

621
00:27:02,882 --> 00:27:05,319
["אור לא שמור"
מאת מאט פונד הרשות הפלסטינית ואניה מרינה]

622
00:27:14,763 --> 00:27:16,330
<i>♪ אני רואה אותך ♪</i>

623
00:27:17,940 --> 00:27:19,115
<i>♪ אתה רואה אותי ♪</i>

624
00:27:21,378 --> 00:27:23,554
<i>♪ באור לא מוגן ♪</i>

625
00:27:23,685 --> 00:27:26,035
<i>♪ נתנו לעצמנו להיות חופשיים ♪</i>

626
00:27:27,820 --> 00:27:29,473
<i>♪ באור לא מוגן ♪</i>

627
00:27:29,648 --> 00:27:32,868
<i>♪ נתנו לעצמנו להיות חופשיים ♪</i>

628
00:27:36,480 --> 00:27:38,831
<i>♪ שמעתם הכל בעבר ♪</i>

629
00:27:39,048 --> 00:27:41,747
<i>♪ קול טריקת דלתות ♪</i>

630
00:27:43,009 --> 00:27:45,881
<i>♪ אנחנו יודעים שלא נשתעמם ♪</i>

631
00:27:49,406 --> 00:27:50,799
<i>♪ אני רואה אותך ♪</i>

632
00:27:52,409 --> 00:27:53,672
<i>♪ אתה רואה אותי ♪</i>

633
00:27:55,674 --> 00:27:57,371
<i>♪ באור לא מוגן ♪</i>

634
00:27:57,545 --> 00:27:59,765
<i>♪ נתנו לעצמנו להיות חופשיים ♪</i>

635
00:28:02,028 --> 00:28:03,638
<i>♪ אני רואה אותך ♪</i>

636
00:28:05,248 --> 00:28:06,728
<i>♪ אתה רואה אותי ♪</i>

637
00:28:08,643 --> 00:28:10,601
<i>♪ באור לא מוגן ♪</i>

638
00:28:10,732 --> 00:28:13,561
<i>♪ נתנו לעצמנו להיות חופשיים ♪</i>

639
00:28:15,868 --> 00:28:18,609
<i>♪ כשאתה עוזב את הבית ♪</i>

640
00:28:18,827 --> 00:28:20,611
<i>♪ אני אעזוב את המכונית ♪</i>

641
00:28:22,048 --> 00:28:23,789
<i>♪ כניעה ♪</i>

642
00:28:23,963 --> 00:28:26,705
<i>♪ לספוג את הגשם ♪</i>

643
00:28:28,837 --> 00:28:31,753
<i>♪ פגוש אותי על המדרגות ♪</i>

644
00:28:31,927 --> 00:28:34,408
<i>♪ בבעלותנו החושך ♪</i>

645
00:28:34,625 --> 00:28:36,236
<i>♪ אני רואה אותך ♪</i>

646
00:28:37,803 --> 00:28:39,630
<i>♪ אתה רואה אותי ♪</i>

647
00:28:41,415 --> 00:28:43,417
<i>♪ באור לא מוגן ♪</i>

648
00:28:43,547 --> 00:28:46,202
<i>♪ נתנו לעצמנו להיות חופשיים ♪</i>

649
00:28:47,769 --> 00:28:49,466
<i>♪ באור לא מוגן ♪</i>

650
00:28:49,640 --> 00:28:52,774
<i>♪ נתנו לעצמנו להיות חופשיים ♪</i>

651
00:28:54,428 --> 00:28:56,256
<i>♪ באור לא מוגן ♪</i>

652
00:28:56,430 --> 00:28:59,520
<i>♪ נתנו לעצמנו להיות חופשיים ♪</i>